Localización de marketing y publicidad

La comunicación eficaz es clave para que su empresa prospere en nuevos mercados. Los equipos de traducción y localización para marketing y publicidad de Translations.com le permiten seguir siendo competitivo en todos los idiomas del mercado global.

Localización de marketing y publicidad

La comunicación eficaz es clave para que su empresa prospere en nuevos mercados. Los equipos de traducción y localización para marketing y publicidad de Translations.com le permiten seguir siendo competitivo en todos los idiomas del mercado global.

¿Su mensaje está logrando el efecto deseado? Los equipos especializados en traducción para marketing y publicidad de Translations.com conocen los desafíos que enfrentan las empresas que operan en los mercados cada vez más globales.

Los más de 5.000 lingüistas internacionales de Translations.com no solo son expertos en traducción para marketing y publicidad, sino que también son hablantes nativos. Nuestros rigurosos requisitos de certificación, junto con el conocimiento de los usos idiomáticos actuales y de la cultura del mercado objetivo, generan resultados superiores en la localización de publicidad, sin expresiones idiomáticas burdas que no se traducen fielmente.

Con una red internacional de recursos y casi 25 años de experiencia, nuestros grupos de traducción para marketing y publicidad pueden manejar proyectos las 24 horas, en todo el mundo y en más de 170 idiomas.

Publicidad

Traducción y localización

La publicidad crea conciencia y reconocimiento de la marca. Cuando esto se hace a escala internacional, es fundamental conocer e incorporar las particularidades lingüísticas y culturales del público objetivo.

Translations.com es el proveedor líder en servicios multiculturales de publicidad, debido a su capacidad inigualable de transmitir los mensajes de las marcas en los mercados internacionales. Nuestros expertos en localización de publicidad se especializan en ayudar a los clientes de publicidad y marketing a superar las brechas de cada cultura e idioma para transmitir la esencia y la intención de los mensajes.

Veinticinco años de experiencia y un núcleo de expertos en investigación y comunicación de publicidad y marketing dan como resultado un equipo formado por los profesionales más talentosos que se pueda tener para todas las etapas de un proyecto. Ampliamos el alcance de su mensaje con las palabras correctas.

Traducción y localización entre empresas (B2B)

Las empresas se comunican entre sí en un lenguaje que solo ellas entienden. Los expertos en traducción y localización para publicidad de Translations.com conocen los matices del ámbito publicitario entre empresas (business-to-business, B2B) y pueden ayudarlo a transmitir el tono adecuado en todas sus comunicaciones B2B a nivel internacional.

Mantenga las connotaciones positivas de su identidad corporativa en el próximo mercado al que llegue. Sin importar el tamaño o alcance de su campaña, Translations.com puede hacerse cargo con una completa gama de servicios lingüísticos y de consultoría multicultural especialmente diseñados para los anunciantes.

Traducción y localización de la empresa al consumidor (B2C)

¿Los consumidores japoneses responderán a su campaña del mismo modo que los de EE. UU.? ¿La misma publicidad tendrá el mismo éxito en Ciudad del Cabo que en Copenhague? ¿Existe una piedra de Rosetta en publicidad?

Los motivos que impulsan a los consumidores son diferentes en las distintas partes del mundo. Conocer estos factores es la clave para entrar en nuevos mercados con campañas de publicidad localizadas. Translations.com cuenta con el alcance y la escala internacional que las agencias necesitan para ofrecer servicios expertos de localización y traducción de publicidad en cualquier parte del mundo. En serio. En todas partes.

Recurra a la habilidad, experiencia y conocimiento de los expertos en traducción y localización de publicidad de Translations.com para asegurar el éxito de su próxima campaña más allá de los límites y las fronteras, en grupos como:

  • Adolescentes y adultos jóvenes
  • Familias
  • Estudiantes
  • Amas de casa
  • Profesionales en actividad
  • Jubilados
  • Propietarios de viviendas
  • Grupos con un alto nivel de ingreso disponible
     

Internacionalización, localización de marcas y creación de valor de marca global

Los componentes culturales son clave para una campaña, ya sea para comunicarse con los diferentes mercados étnicos de un país como para lanzarse internacionalmente.

El equipo especializado en creación de valor de marca multicultural de Translations.com puede ayudarlo a guiar su estrategia de creación de valor de marca en diferentes culturas sin importar el tamaño de su campaña. 

Traducción y localización de
comunicaciones corporativas

¿Necesita soluciones multilingües para sus comunicaciones corporativas? Translations.com tiene la experiencia y las pruebas lingüísticas más rigurosas de la industria.

Los especialistas en comunicaciones corporativas de Translations.com pueden resolver todas sus necesidades en la traducción de documentos, desde comunicados de prensa hasta materiales de marketing e informes anuales, respetando su estilo corporativo en cualquiera de los 170 idiomas.

Marketing de atención sanitaria

Translations.com brinda asistencia única en su tipo al área de marketing para cuidado de la salud, en parte debido a que somos la única empresa de servicios lingüísticos que tiene un departamento exclusivo de marketing y publicidad para dicho sector.

Nuestro personal de tiempo completo y de sólida experiencia ofrece toda la gama de servicios de traducción y consultoría cultural que los profesionales de marketing necesitan para ingresar en nuevos mercados. Aprenda de nuestros 25 años de experiencia, incorpore las mejores prácticas y establezca una relación de cooperación permanente para atender sus necesidades de publicidad en cuidado de la salud. 

Con más de 90 oficinas en el mundo, podemos adaptar los conceptos publicitarios a nuevos mercados, administrar grupos de enfoque, ofrecer servicios de interpretación en vivo y mucho más, en más de 170 idiomas, en cualquier momento del día y en cualquier día del año, con los lingüistas más capacitados y la máxima precisión.

Para obtener más información, visite nuestra página de Marketing para cuidado de la salud.

Asistencia para investigación de mercado: Traducción y encuestas multilingües

Acceda a servicios de investigación las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en cualquier lugar. Las 90 ubicaciones de Translations.com alrededor del mundo le permiten ofrecer los plazos de entrega rápidos que usted necesita en su investigación, con puntos de contacto locales que transmiten información actualizada desde nuestros centros de producción internacionales.

La traducción para investigaciones de mercado requiere una cuidadosa consideración tanto del idioma como del contexto. El proceso de localización de Translations.com incluye la adaptación del contenido para satisfacer los requerimientos técnicos, culturales y lingüísticos del mercado objetivo en el que desea llevar a cabo la investigación.

Recurra a nuestra red de más de 5.000 lingüistas para sus necesidades de traducción y encuestas multilingües. Tenemos los plazos de entrega más rápidos de la industria, en más de 170 idiomas.

Traducción y localización para relaciones públicas

Translations.com no solo ofrece soluciones lingüísticas y comerciales para las relaciones públicas, sino también lingüistas nativos que, además, son expertos certificados en el área temática. Nuestros lingüistas trabajan desde hace más de 25 años junto a las empresas para comprender el significado y el impacto cultural de sus campañas, luego de conocer el público objetivo.

El objetivo siempre es comunicar el mensaje con eficacia y precisión en todos los mercados y ámbitos culturales. Esto se logra mediante el arduo trabajo y dedicación de nuestros más de 5.000 lingüistas ubicados en 90 oficinas alrededor del mundo.

Cumplimos con todos los plazos, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, con un nivel inigualable de profesionalismo y atención a los detalles. 

Clientes de publicidad y marketing

  • BBDO Worldwide
  • Bell Pottinger
  • BrandBuzz
  • Burson-Marsteller
  • Carbonview Research
  • Cohn & Wolfe
  • Common Knowledge Research Services
  • CramQiQ Group
  • Data Recognition Corporation
  • DDB Worldwide
  • Dynamic Logic
  • e-Rewards
  • Eric Marder Associates
  • Finsbury
  • Fleishman-Hillard
  • FutureBrand
  • GolinHarris
  • Grey Global Group
  • Hill & Knowlton
  • Illuminas
  • I-Net Marketing
  • Interbrand
  • Ipsos
  • J.D. Power and Associates
  • Kantar Operations
  • Ketchum
  • Leo Burnett Worldwide
  • Lieberman Research Worldwide
  • MarketResponse International
  • McCann Worldgroup
  • Millward Brown
  • Morehead Associates
  • National Analysts
  • NCS Pearson
  • Nielsen
  • Ogilvy & Mather Worldwide
  • Ogilvy Public Relation
  • OTX
  • Porter Novelli
  • Publicis & Hal Riney
  • Q Research Solutions
  • Ruder Finn
  • Russell Research
  • Saatchi & Saatchi
  • Siegel+Gale
  • Sponsorship Research International
  • Sterling Brands
  • Survey Sampling International
  • Survey.com
  • TBWA Worldwide
  • TNS Global Market Research
  • Waggener Edstrom Worldwide
  • WB&A Market Research
  • Weber Shandwick
  • WebSurveyResearch
  • Ziment